10 Fîlmên Derhênera Nemir Agnès Vardayê

Nivîs û Amadekar: Rûmet Med (Rûmet Onur Kaya)

Derhêner û wênekêşa navdar a cîhanê Agnès Varda yek ji pêşengên rêbaza "Pêla Nû" ya Fransayê ye û bi fîlmên xwe yên girahbuha ve li dîroka sînemayê û di dilên sînemahez û hunerhezan de bû nemir.

Dapîra rêbaza Pêla Nû ya Frensayê, derhênera mezin Angès Varda di jiyana xwe ya sînemayê de; di beşên fîlmên metraj dirêj, belgefîlm û kurtefîlm de, ji zêdetirî 50 fîlman kişandin. Derhênera femînîst, azadîperwer û nûjenîxwaz Varda, fîlmê xwe yê yekem ê bi navê (La pointe-courte - 1954), di 26 saliya xwe de kişand, û gelek filmên wê di bernameya festîvalên fîlman ên navneteweyî de hatin nîşandan û xelat wergirtin.

Agnès Varda di dîroka dawiya meha adara 2019'ê de, 90 saliya xwe jiyana xwe ji dest da û li pey xwe hest û ramanên bi dehan fîlmên xwe yên girîng û bandorker hiştin.

Sînemagera nemir Varda him derhêner him jî wênekêşeke mezin bû, di fîlmên xwe de bi taybetî qala jiyan û pirsgirêkên jinan, û rewş û mercên civakê dike. Mijarên fîlmên wê li ser derd û xemên rencber û bindestên mirovahiyê ye. Agnès Varda bi hest û ramanên fîlmên xwe, û bi jiyana hunerê û hewlên xwe yên giranbuha û hêja ve bûye yek ji pêşengên sînemaya Jinan û wê bandorên mezin li ser sînemaya cîhanê kir.

Ez cara yekem deh salê berê hin fîlmên derhênera nemir Agnès Vardayê temaşe kiribûm û mijar, hest û ramanên fîlmên derhênerê di hiş û bîr û mêjîyê min de bandorên mezin û watedar kirin. Wateyên hevok û rengên dîmenên fîlmên wê wekî rengê avên zelal û herikbar diherikîn.

Bêguman hemû fîlmên derhênera mezin Agnès Vardayê gelek girîng û watedar in û bi rengê roniyên wan cîhanê germ dikin.

*10 Fîlmên Derhênera cîhanê Agnès Vardayê li gorî salên çêkirinê hatine rêzkirin û şîrovekirin.

10 Fîlmên Derhênera Nemir Agnès Vardayê

Mijara fîlma "La Pointe Courte" (1955) li bajarokekî Masîvanan derbas dibe û qala du çîrokan dike.. Çîroka yekem a fîlmê li ser jiyana rojane ya bajarokê ye û çîroka duyem a filmê jî jiyana jin û mêrek, û hest û ramanên wan ên di derbarê jiyanê de, nîşan dide...

"La Pointe Courte" weke mijar û dîtbarî balkêş û girîng e, û rêwîtiyeke xweş û aramdar e di xwezaya jiyanê de.. Derhênera fîlmê Agnès Varda weke ramanê derhênereke femînîst e.

"La Pointe Courte", di heman demê de yekem fîlmê rêbeza Pêla Nû ya Frensayê ye.

"La Pointe Courte" (1955) / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Sî û neynika demjimêrên demê û kolanên bajêr... Çîrokeke hay jê bûnê, di rengê herokîna jiyanê de...

Stranbêja ciwan bi navê Cléo Victoire, li benda encamên testê ya nexweşiya xwe ye.. Dilê wê dixwaze ku li kolanên Parîsê bigerîne û li bajêr derdikeve rêwîtiyeke kurt û têr û tijî... Fîlmê "Cléo de 5 à 7" qala du demjimêrên stranbêjeke ciwan re dike û di nav herikîna demê de peyv û newayên çîroka haj jê bûnê nîşan dide...

Fîlmê "Cléo De 5 à 7", di bernameya Cannesê û gelek festîvalên fîlman ên de hate nîşandan û yek ji mînakên herî resen û baş ên rêbaza Pêla Nû ya Frensayê ye...

"Cléo de 5 à 7" (Cleo from 5 to 7) - 1962 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Agnès Varda di fîlmê xwe yê bi navê "Le Bonheur" qala çîroka zewaceke dike û li ser diyardeya dilsozîyê de disekine û cureyê wê dram e. Fîlmê "Le Bonheur" yek ji fîlmên rêbaza Pêla Nû ya Frensayê ye û di 15'emîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Berlînê de du xelat wertgirtine.

"Le Bonheur" (Happiness) - 1965 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Mijara fîlmê bi navê "Les Créaturas" yê derhênera navdar Agnès Vardayê, li ser çîroka jiyanên Nivîskar Edgar û jina wî Mylène ye. Piştî qezayeke trafîkî nivîskar û jina wî birîndar dibin û ji bo baş bûnê li giraveke Frensayê dimînin. Nivîskar di demeke kurt de ji birînan xwe xelas dike û paşê ji gelê xwecihî îlham werdigire û dest bi romana xwe ya nû dike. Lê di encama qedaya trafîkê de, hevjîna nivîskarê dengê xwe winda dike û bi tenê bi riya nîşeyên nivîsandî ve xwe îfade dike.

"Les Créatures" (The Creatures) - 1966 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Mijara belgefîlma "Daguerréotypes" li kolana Daguerre ya Parîsê derbas dibe, û ked û jiyanên rojane yên mirovan û dikanên biçûk ên bajêr nîşan dide.. Derhênera nemir ev belgefîlma xwe ya "Daguerréotypes" ji bo bîranîna pêşengê wêneyan, hunermend û kîmyanasê Frensayê Louis-Jacques Mandéyê kişandiye...

Belgefîlma "Daguerréotypes" - 1976 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Fîlmê "L’une Chante, L’autre Pas" qala jiyanên du jinan û rastîhevhatinên wan, dike û têkoşîn û hewlên Jinan ên ku ji bo jiyaneke xweştir û baş, nîşan dide... "L’une Chante, L'autre Pas", çîroka dilê dostanî û piştgirîyê ye û di deng û rengên newayên stranan de xwe dide der... "L’une Chante, L'autre Pas" di sala 1977'ê de, di Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Toarmînayê de xelat wergirt.

"L’une Chante, L’autre Pas" (One Sings The Other Doesn't) - 1977 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Hilma rê û azadîyê... Rengê janên birînan û qîrîneke jîndarî...

Fîlmê "Bêcih û War" yê derhênera nemir Agnès Vardayê, qala jiyan û rêwîtiya jineke ciwan dike û li ser mijar û têmayên azad bûn, tenêtî û êşên jiyanê fîlmekî balkêş û girîng e... "Bêcih û War" li hilma rê û azadîyê rengê janên birînan nîşan dide û li dijî zor dijwariya jiyanê qîrîneke jindarî û jidil e...

"Sans Toit Ni Loi" (Vagabond) - 1985 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Komkerî, di dîroka mirovahî û xwezayê de û pêşveçûn û geşedana jiyanê de bandoreke diyarker û jîndarî kiriye...

Derhênera navdar Agnès Varda di vê fîlmê xwe de, li ser diyarde û rêmana komkeriyê disekine û di dilê xwezayê de derketiye rêwîtiyeke dirêj. Belgefîlma "Komkeran" ji aliyê temaşevanên û derdorên Sînemayê ve gelek hate ecibandin...

"Les Glaneurs Et La Glaneuse" (The Gleaners And I) - 2000 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

"Sînema ez ji te hez dikim..."

Belgefîlma "Plajên Agnès" weke kurtejiyan hatiye kişandin û qala beşên jiyana yek ji pêşengên rêbaza Pêla Nû ya Frensayê, derhêner û wênekêş Agnès Vardayê dike... Belgefîlma "Plajên Agnès", li ser fîlm, wêne û hevpeyivînên ên Agnès Vardayê ye û heyam û rêwîtiyên jiyana derhênera nemir nîşan dide...

"Les Plages of Agnès (The Beaches of Agnès) - 2008 / Derhêner û Senaryo: Agnès Varda

Rengê dilê bîranînan û dostanî û rêwîtiyeke rengîn...

Belgefîlma bi navê "Faces Places" li ser rêwîtiyên derhênera navdar a cîhanê Agnès Varda û hunermendê sêneyan JRê ye û çîroka wê di gelek herêman de derbas dibe û ji çîrok û wêneyên mirovan pêk tê... .

"Faces Places" (Visages Villages) - 2017 / Derhêner: Agnès Varda, JR û Senaryo: Agnès Varda, JR

Fîlmografiya Derhêner Agnès Varda: https://www.imdb.com/name/nm0889513

Fîlmekî Rojane û Dilê Rastînê: "Tiriyên Xezebê"

Li ser kişandina fîlmê "Tiriyên Xezebê" yê derhênerê Amerîkayê John Fordê hema hema 80 salan derbas bûye û fîlm di îro jî wekî pirtûkê rojane ye û hest û ramanên mirovan ronî û germ dike. 

Bêrengiya siya tarîtiyê û rengê germa ronahîyê... Peyv û newayên rûyê rastînê...

 

Li Amerîkayê û li ser cîhanê salên qeyranê ne û di van salan de xizanî, zuhayî û bêkariyekê mezin heye û koçeke bêveger û dijwar dest pê dike.. 

Fîlma "Tiriyên Xezebê" li ser rêwîtiya malbata Joadanê, qala rewş û mercên Karker û Cotkarên demsalî ve dike... Senaryoya fîlmê ji romana "Tiriyên Xezebê" (Bixelat ê Polîtzerê) yê Nivîskarê navdar ê Amerîkî û cîhanê John Steinbeckè re ji bo sînemayê lê hatiye anîn û du Oscar wergirtiye... 

"Tiriyên Xezebê" yek ji klasîkên dîroka sînemaya cîhanê ye... 

Bi hêviya şînbûna cîhaneke xweştir û qenc, "1'ê Gulanê Roja Karker û Kedkarên Cîhanê Pîroz Be" 

"The Grapes Of Wrath" - 1940 / Derhêner: John Ford û Senaryo: Nunnally Johnson

Nivîs: Rûmet Med

"Nimayên Koçer: Behmen Qubadî û Sînemaya Wî"

Pirtûka bi navê "Göçebe İmajlar: Bahman Ghobadi ve Sineması" (Nimayên Koçer: Behmen Qubadî û Sînemaya Wî), ya derhêner, nivîskar û lêkolînerê sînemayê Nîhat Nuyanî, di sala 2015'ê de ji aliyê Weşanên Avesta ve hatibû weşandin.   

"Nimayên Koçer: Behmen Qubadî û Sînemaya Wî", lêkolîneke li ser dîroka Sînemaya Kurdî û jiyan û fîlmên derhênerê navdar ê Kurd Behmen Qubadî ye.   

Nivîskar û wergêr Nîhat Nuyan bi vê lêkolîna xwe ya giranbuha ve ji bo temaşevan, sînemavan û lêkolînerên sînemayê, çavkaniyeke watedar û girîng pêşkêş dike.  

Heta niha gelek pirtûk û wergerên  Nîhat Nuyanî hatin weşandin. Nivîskar Nîhat Nuyan ji bo hin kovar û weşanên wêje, sînema û çand-hunerê, nivîs û gotaran nivîsandin û di sektora medyayê de weke edîtor xebitîye.  

Nûçe: Rûmet Med    

Bir imgelem olarak sınır kavramına tekabül eden Kürt sineması, realitesini dikenli tellerle çevrilmiş bir karasallıkta görsel bellek yaratımında deşifre etmektedir. Doğrudan sınıra yönelik bir eylemsellikle etkileşim içinde gelişen Kürt sinemasını bir yanıyla somut-politik sınırların olduğu kadar soyut-toplumsal sınırların da ötesine taşıyan bir yönetmen olarak Bahman Ghobadi'nin imajı, doğası itibariyle kışkırtıcı ve sınır tanımazdır: Sanatsal birer üreti olmaktan ziyade; fikir akışlarını tetikleyen, beyne uygulanan bir elektroşok tesiriyle harekete geçiren bir etkiye sahiptir Ghobadi filmleri. Sisin muğlaklığında Sesin yırtıcı ahengine kapılarak Sınırı anlamsızlaştıran ve Sürgün sonrası bir ifadesizlik haline gelen Ghobadi sineması, "pamukla kafa kesmenin" şiddetle uysallığı içselleştirerek yoğuran derinlikli metaforunda yeni bir göçebe düşünüş biçimi geliştirir.  

Kürt sinemasının 90 yılı aşkın tarihine de göz gezdiren bu çalışma; Bahman Ghobadi'nin yaşantısına, tahrip edici filmlerine kapsamlı şekilde eğilmekte ve yönetmenin imgelemindeki çatışkıları açımlayarak Kürt sinemasının grameri üzerine düşündürmeyi misyon edinmektedir. (Tanıtım Bülteninden)  

"Göçebe İmajlar: Bahman Ghobadi ve Sineması" 

Yazar: Nihat Nuyan / Weşanên Avesta (2015)

72'yemîn Mîhrîcana Fîlman a Cannesê dest pê dike!

72'yemîn Mîhrîcana Fîlman a Navneteweyî ya Cannesê di 14'ê meha Gulanê de dest pê dike û amadekariyên mîhrîcanê didome.

Li gorî nûçeya FilmLoverssê, îsal di çarçoveya mîhrîcana Cannesê de, bernameyên berhevoka "15 Rojên Derhêneran" û fîlmên "Pêşbazî" hate eşkere kirin û di navbera dîrokên 14, 15 û 25'ê Gulanê de dê bêne nîşandan.

Nîşandanên berhevoka "15 Rojên Derhêneran" bi fîlma Deerskin – Le daim" re dest pê dike û di bernamayê de fîlmên; "The Lighthouse", "First Love" û "The Staggering Girl" jî cih digirin. Mîhrîcana Fîlman a Cannesê heta di dîroka 25'ê Gulanê bê bidome.

Bernameya nîşandanên berhevokê wiha ye:

Fîlmên Dirêj

Alice and the Mayor – Nicolas Pariser
And Then We Danced – Levan Akin
The Halt – Lav Diaz
Song Without a Name – Melina León
Deerskin – Quentin Dupieux
Ghost Tropic – Bas Devos
Give Me Liberty – Kirill Mikhanovsky
First Love – Takashi Miike
To Live to Sing – Johnny Ma
Dogs Don’t Wear Pants – Jukka-Pekka Valkeapää
The Lighthouse – Robert Eggers
Lillian – Andreas Horwath
Oļeg – Juris Kursietis
Blow it to Bits – Lech Kowalski
Les Particules – Blaise Harrison
The Orphanage – Shahrbanoo Sadat
Perdrix – Erwan Le Duc
For the Money – Alejo Moguillansky
Sick Sick Sick – Alice Furtado
Tlamess – Ala Eddine Slim
An Easy Girl – Rebecca Zlotowski
Wounds – Babak Anvari
Yves – Benoît Forgeard
Zombi Child – Bertrand Bonello

Nîşandanên Taybet:

Red 11 ve Masterclass – Robert Rodriguez
The Staggering Girl – Luca Guadagnino

Kurte Fîlman:

Two Sisters Who Are Not Sisters – Beatrice Gibson
The Marvelous Misadventures of the Stone Lady – Gabriel Abrantes
Grand Bouquet – Nao Yoshigai
Stay Awake, Be Ready – An Pham Thien
Je te tiens – Sergio Caballero
Movements – Dahee Jeong
Olla – Ariane Labed
Piece of Meat – Jerrold Chong & Huang Junxiang
Ghost Pleasure – Morgan Simon
That Which Is to Come Is Just a Promise – Flatform

Fîlmên ku di çarçoveya bernameya 72'yemîn Festîvala Fîlman a Navneteweyî ya Cannesê de bêne nîşandan hate eşkere kirin.

Danîşanên fîlmên mîhrîcanê di navbera dîrokên 14-25'ê Gulanê de li dar bikeve. Di festîvalê de, gelek fîlman ji bo xelata Palmiyeya Zêr û Xelatên din dê pêşbazî bikin.

Fîlmên Pêşbaziya Bingeh:

Pain and Glory – Pedro Almodovar
The Traitor – Marco Bellocchio
The Wild Goose Lake – Diao Yinan
Parasite – Bong Joon-ho
Young Ahmed – Jean-Pierre Dardenne & Luc Dardenne
Oh Mercy! – Arnaud Desplechin
Atlantique – Mati Diop
Matthias and Maxime – Xavier Dolan
Little Joe – Jessica Hausner
Sorry We Missed You – Ken Loach
Les Miserables – Ladj Ly
A Hidden Life – Terrence Malick
Bacurau – Kleber Mendonça Filho & Juliano Dornelles
The Whistlers – Corneliu Porumboiu
Frankie – Ira Sachs
Portrait of a Lady on Fire – Céline Sciamma
It Must Be Heaven – Elia Suleiman
Sibyl – Justine Triet
Belirli Bir Bakış
Invisible Life – Karim Aïnouz
Beanpole – Kantemir Balagov
The Swallows of Kabul – Zabou Breitman & Eléa Gobé Mévellec
A Brother’s Life – Monia Chokri
The Climb – Michael Covino
Joan of Arc – Bruno Dumont
A Sun That Never Sets – Olivier Laxe
Room 212 – Christophe Honoré
Port Authority – Danielle Lessovitz
Papicha – Mounia Meddour
Adam – Maryam Touzani
Zhuo Ren Mi Mi – Midi Z
Liberte – Albert Serra
Bull – Annie Silverstein
Summer of Changsha – Zu Feng
Evge – Nariman Aliev

Fîlmên Li Derve Pêşbaziyê:

The Best Years of Life – Claude Lelouch
Rocketman – Dexter Fletcher
Too Old to Die Young (Beşên 1-2) –  Nicolas Winding Refn
Diego Maradona – Asif Kapadia
Belle Epoque – Nicolas Bedos

Nîşandanên Taybet:

Share – Pippa Bianco
For Sama – Waad Al Kateab & Edward Watts
Family Romance, LLC – Werner Herzog
Tommaso – Abel Ferrara
To Be Alive and Know It – Alain Cavalier

Nîşandanên Nîvê Şevê:

The Gangster, The Cop, The Devil – Lee Won-Tae

Nûçe: Rûmet Med

Bernameya Mîhrîcana Şanoyê ya Amedê diyar bû!

7’emîn Festîvala Şanoyê ya Amedê di dîroka 26’ê Avrêlê de, bi dirûşma "Heqîqet Azad Dike" dest pê dike û heta 5’ê Gulanê dê bidome.

Festîvala Şanoyê ya Amedê îsal ji bo bîranîna Şanoger Mehmet Alî Yalçînkaya dê bê lidarxistin.

Festîvala Şanoyê ya Amedê ji aliyê Şanoya Bajêr a Amedê ve tê lidarxistin û gelek komên şanoyan ji bajarên Amed, Stenbol, Wan û Mehabadê beşdarî festîvalê bibin. Bernameya festîvalê diyar bû.

Bernameya 7'emîn Festîvala Şanoyê ya Amadê:

Ji bo agahî û têkilî: 

twitter: SanoyaBajerAmed

facebook: SanoyaBajeryaAmede

instagram:tiyatroamed

Nûçe: Rûmet Med

Mîhrîcana Filmên Karkeran dest pê dike!

14'emîn Mîhrîcana Filmên Karkeran a Navneteweyî, di navbera dîrokên 1-7'ê Gulanê de, bi têmaya "Perdeyê Veke Bila Dengê Te Cîhanê Bipêçe" dê li dar bikeve.

                   

Festîvala Fîlmên Karkeran a Navneteweyî, di 2'ê Gulanê de li Enqereyê dest pê dike û li bajarên Stenbol, Amed, Enqere û Îzmîrê, nîşandanên fîlman, panêl û hevpeyivînan dê bê lidarxistin.

Bernameya Danîşana Stenbolê ya Festîvalê eşkere bû û di bernameya festîvalê de hemû danîşanên fîlman bêbilêt û bimişe ne.

Ji bo bernameya 14'emîn Festîvala Fîlmên Karkeran a Navneteweyî: http://iff.org.tr/416-2019-istanbul-gosterim-programi.html

Ji bo agahî û têkilî:

twittir: iscifilmfest
faceboom: iscifilmlerifestivali
instagram: iscifilmleri

Nûçe: Rûmet Med

Li Stenbolê Nîşandanên Fîlman

Li Stenbolê di dîrokên 20-25'ê meha Avrêlê de nîşandan û galayên gelek fîlmên Kurdî dê li dar bikeve.

Vê hefteyê di dîroka 20'ê Avrêlê (Sibê) de li Stenbolê Mala Cemê Ya Alibeykoyê, nîşandana belgefîlma "Şeva Xîzê / Kumun Gecesi" (2018) yê Derhêner Alî Ergulê dê bê lidarxistin. Mijara Belgefîlmê qala jiyan û malbatên Karkerên spîkirin û xîzkirina kotê û nexweşiya sîlîkozisê û encamên giran û kujende yên vê nexweşiyê, ve dike.

Alî Ergul Derhênerê Belgefilmên ên "1.5 Metre / Metre" (2016) û "Dîroka Mirina Avê" 

(2017) ne.

Di dîroka 25'ê Avrêlê de, li Stenbolê ji alyê saziya Çand û Hunerê Chalak Events, nîşandanên galayên du fîlmên Mast (2015) û Pantor (2018) yê Derhêner Tahsîn Ozmenê, li Sînemaya Beyoğluyê dê bê lidarxistin. 

Fîlma "Pantor" dê êvara pêncşema 25'ê Avrêlê bê nîşandan û piştî nîşandana galaya fîlma "Pantor"ê bi beşdarîya Derhênerê fîlmê Tahsîn Ozmen û Lîstikvanê fîlmê Suat Ustayî hevpeyvîn dê çêbe.

Nûçe: Rûmet Med

Li Stenbolê Panela "Sînemaya Kurdî"

Li Stenbolê di dîroka 20'ê Meha Avrêlê de, ji aliyê Komeleya Xweza, Çand, Huner û Lêkolînê 'Bir-Ara-Da' ve panela "Destpêk ji Sînemaya Kurdî re / Kürt Sinemasına Giriş" dê bê lidarxistin.

Panêla "Destpêk ji Sînemaya Kurdî re"
Axivker: Sebahattîn Şen
Dîrok: 20'ê Avrêlê (Nîsan)
Demjimêra Destpêka Panelê: 17:00

Ji bo agahî û têkilî: www.biraradadernek.org

instagram.com/bir_ara_da

Nûçe: Rûmet Med

Çend Pirtûk, Hevok û Helbestan

Li Ser Rojnamegeriya Kurdî Du Pirtûkên Girîng û Jêderk.

Pirtûkên "Rojnamegerî û Pîvanên Wê Yên Sereke" û "Ferhenga Çapemeniya Kurdî" ji bo destpêka Nûçegihanî û Rojnamergeriya Kurdî çavkanî û jêderkên girîng in.

"Nûçe çi ye, çawa tê nivîsîn, çawa tê şopandin, qalibên nûçeyê yên bi kurdî kîjane, nûçegîhan kî ye, taybetiyên wî/ê çi ne, hevpeyvîn çawa tê kirin?"

"Rojnamegerî û Pîvanên Wê Yên Sereke" / Cemîl Oğuz - Weşanên Pêrî

"Ferhenga Çapemeniya Kurdî / Kürtçe Basın Sözlüğü" - Osman Aslanoğlu - Weşanên Nûbihar

              ---------------------------------------------

Pirtûka "Kadın, Yoksul ve Kürt", lêkolîneke li ser jiyana Jinan û rewş û mercên civakî ye. Lêkolîn, ji aliyê Civaknas û Akademîsyen Nacîye Yildiz re hate amadekirin û xebateke Civakî, Çandî, Zayendî, Aborî, Çînî û Rojane ye...

Naciye Yıldız
Weşanên Notabene

 "Hawar dengê zanînê ye. Zanîn xwe nasîn e.
Xwenasîn ji me re rêya felat û xweşiyê vedike.
Her kesê ko xwe nas dike; dikare xwe bide nas kirin.
Hawara me berî her tiştî heyîna zimanê dê bide nas kirin.
Lewma ku ziman şertê heyînê ya pêşîn e..."

Celadet Elî Bedirxan

Çavkanî: "Rojnamegerî û Pîvanên Wê Yên Sereke" - Nivîskar: Cemîl Oguz

"Nexmê we ji perdeyê derînim
Zînê û Memî ji nû ve vejînim

Derman bikim ez ewan dewa kim
Wan bê mededan ji nû ve rakim..."

"MEMOZÎNA XANÎ" pirtûkeke li ser nivîskarê navdarê Kurd Ehmedê Xanî ye û qala çîroka Mem û Zîn'ê re dike...

Nivîskar: Celadet Alî Bedirxan
Weşanxane: Weşanên Avesta
Rûpel: 117 - 2016

Ji bo dîtin, fêmkirin û têgiştina xwezayê û jiyanê û herîkîna demê, nerîneke (bergeh) diyalektik divê... Bêyî sedeman, encaman weke nefambar, xelet û kêmasî dimînin... 

Pirtûka "Rêgezên Bingehîn ên Felsefeyê" ya Nivîskar û Rewşenbîrê nemir Georges Politzer, ruhê dil û girîngiya nerîna Diyalektikê û Felsefeyê rave dike... 

"Ê ko evîna sêvê ketî dil, sêvê ketî dil

ah-divê nepirsî, 

Sêv nayê destan bê derd û bê kul, bê derd û bê kul

ah-divê ne tirsî,

Tehlî nebênî xortê evîndar, xortê evîndar 

ah-naxwî tu şêrîn,

Pir kes di vê rê dil bûn birîndar, dil bûn birîndar

ah bûne Cegerxwîn..." 

Cegerxwîn / Ji Pirtûka "Sewra Azadî", Helbesta 'Sêvê', Rûpel: 215 

Weşanên Avesta - 2003

Romana "Memê Zirav", bi hevokên rastînê ve diaxive û bi ruhê dilê xwe dibe rengê hêviya biharê û bêdemsal şîn tê û vedibe... 

"Memê Zirav 1" (İnce Memed) / Yaşar Kemal 

Wergêr: Zeynel Abidîn

Weşanxane: Weşanên Havîbûn - 2003

"Ger derîyên têgihanê hatibana paqijkirin, her tişt ji bo mirov dê wekî xwe xuya bikira: Bêsînor/Bêdawî.." 

William Blake

Rehendên û sînorên têgihîjê (têgihan), rêwîtiyeke bêhempa û jidil, di rûyê rastîn û hişê de...

Pirtûka "Derîyên Têgihanê: Bihuşt û Dojeh" ya Nivîskar û Ramangêrê navdar Aldous Huxley, me di sînorên rastînê û derbirinê de, germiya ronahiyê asoyê de digerîne...

"Deriyên Têgihanê: Bihuşt û Dojeh", ji bo fêmkirin û têgihîştina doh, îro û sibeyan û diyalektîka xwezayê û jiyanê; jêderk, xebat û lêkolîneke balkêş û watedar e...

"Algı Kapıları: Cennet ve Cehennem" / Aldous Huxley
Ji Îngîlîzê: Mehmed Fehmî Îmre
İmge Kitabevi

Li Hundir

Haya te jê heye dîwarê kevir?
Deriyê hesin, pencira kor,
Belîfa min, razeka min, zincîra min,
Wêneya xemgîn a ku li zula min
Ku ez rê ya te de diçûm mirinan
Û ji mirinan dihatim
Haya te jê heye?
Dîtevanê min, pîvaza hişîn şandiye,
Cixara min qurnefîl bêhn dide
Bihar hatiye çiyayê welatê min…

Ahmed Arîf
Wergerandin: J. Alpîranî

Pirtûka "Çîrok Di Nav Çîrokê de; Khimaira", ji çîrokên mîtolojîk ve pêk tê... 

Rûpelên ev pirtûka xweş û ronî, xwendevanê xwe di kolanên û warên ên erdnîgariya cîhanê de digerîne, qala çîrokên êş û janên Jinan û Xwezayê ve dike... Zimanî pirtûkê balkêş, fambar û jidil e...

Nivîskar: John Barth 

Werger: Aslî Bîçen

Weşanên Ayrıntı - 1995 

"Ez êşek bejn bilind im 

nerim ser milê xemekî din jî 

tenê serî rakim 

birîn li ku be em hev dibînin..."

(Ben uzun boylu bir sızıyım, 

başka bir acının, omzuna konmadan;

yaralar nerede ise beni bulur

yoksullar nerede ise ben onları bulurum...)

Şêrko Bêkes

"Helbestvanek, ji bo giyanê bixe tevgerê dinivîsîne. Ne ji bo ku pûtperestan xwedî bike..." 

(Bir şair, ruhu harekete geçirmek için yazar. Putperestleri beslemek için değil...) 

Ji Filmê "Zerkalo" - 1975 / Derhêner: Andrey Tarkovskî 

Wêne: Pirtûka "Andreî Tarkosvky Interviews" - Berhevkar: John Gianvito

"Hin caran axaftina heman zimanî têrî nake, yek jî divê mirov ji heman cihê re fêm bike..."

(”Bazen aynı dili konuşmak yetmez, bir de aynı yerden anlamak gerekir...)

Thomas Stearns Eliot

'Ziman û rengê êşan nabe, hemû janên êşan xwişk û bra ne...' / Rûmet Med

"Wek Huner Sînema", pirtûkekê li ser hunera Sînemayê ye, qala ruhê dil û rastîna "Hunera Heftemîn"ê re dike.. Xebat, li ser hemû cîhanê lêkolînek pir baş e û ji bo lêkolîneran û xwendevanan jêderkekê girîng e...

"Sanat Olarak Sinema"
Rudolf Arnheim
Weşanxane: Weşanên Hil

Amadekar û Nivîsên ku li ser pirtûkan: Rûmet Med