Çar Demsal...

ÇAR DEMSAL

Min SEDSALA xwe kir çar parçe.
Her beşa vê çar demsal,
Yekî ma, yên sê çûn...
HAVÎNA vê çû, PAYÎZA vê çû,
ZİVİSTANA vê yên biberf û bimoryaz çû,
Biharek ê KİPKESK ma!...

(DÖRT MEVSİM

YÜZYILIMI dörde böldüm.
Her bölümü dört mevsim,
Biri kaldı, üçü gitti...
YAZI gitti, GÜZÜ gitti,
Karlı, tipili kışı gitti,
YEMYEŞİL bir bahar kaldı!...)

Rifat İLGAZ
Wergêr: Rûmet Med

Wêne: Li Bajarê Êrîvanê